Adjectif qui, à Marseille, s'emploie tout autrement que pour courageux ou téméraire. Quand il fait un brave vent, cela veut dire que le vent souffle très fort.
Ou encore : " Cette femme, c'est une grosse brave " c'est lui reconnaître de grandes qualités de coeur.
Cet adjectif, en fait, peut être utilisé chaque fois que l'on veut grossir un fait ou l'exagérer : " Boudie, tu m'as fait une brave peur ".
Correspond au français : sacré.
Dire de quelqu'un : " il est brave, peuchère ! " c'est l'excuser de sa niaiserie, mais de manière hypocrite.
© Robert Bouvier
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire