En attendant "Les pêcheurs de perles"...

L'Opéra de Toulon présente dans les prochains jours (le 30 janvier et les 1er et 3 février) "Les pêcheurs de perles" de George Bizet dans une production de l'Opéra-Théâtre d'Avignon.
En Leïla, nous retrouvons Kimy McLaren récente Nadia dans la "Veuve joyeuse" de l'Opéra de Marseille.
Jesus Garcia sera Nadir avant d'affronter pour la scène phocéenne Steva dans "Jenufa".
L'excellent Jean-François Lapointe sera Zurga tandis que Wojtek Smilek (autre habitué de la scène marseillaise) incarne Nourabad.
La mise en scène est signée Nadine Duffaut.
Claude Schnitzler assure la direction musicale.

Photo : Maria Kiran danseuse de Bharata Natyam que l'on peut voir dans cette même production.

Dépéguer (se)

Verbe d'origine provençale formé sur pègo, poix.
Se dépéguer, c'est évacuer une situation gênante ou une personne dont on veut se débarrasser : " Je sais pas s'il arrivera à se dépéguer de cette affaire ".
© Robert Bouvier

Dégun

Pronom provençal indéfini qui se traduit en français par : personne.
Mais s'emploie énormément encore sous sa forme originale : " Hier soir on est allé au cinéma, y avait dégun ".
© Robert Bouvier

Carmen Consoli

Cerchi riparo fraterno conforto
tendi le braccia allo specchio
ti muovi a stento e con sguardo severo
biascichi un malinconico Modugno
Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove piove
mentre piove piove

Magica quiete velata indulgenza
dopo l'ingrata tempesta
riprendi fiato e con intenso trasporto
celebri un mite ed insolito risveglio
Mille violini suonati dal vento
l'ultimo abbraccio mia amata bambina
nel tenue ricordo di una pioggia d'argento
il senso spietato di un non ritorno
Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove piove
mentre piove piove

Carmen Consoli - L'ultimo bacio (Stato di necessità) 2000
Photo : Giovanna Mezzogiorno et Stefano Accorsi in L'ultimo bacio de Gabriele Muccino (2001)

Marseille sous la neige

Marseille n'avait plus connu pareil paysage depuis plus de vingt ans !

Dans mon jardin d'hiver