Cagole

Nom féminin d'origine provençale. Désigne une fille de très petite vertu et de fort mauvaise apparence : "Celle-là, tu peux y aller, c'est une vraie cagole" veut tout dire. À l'origine, on trouve le mot provençal : cagoulo, cagoule, mais aussi long tablier.
Les filles qui, au début du siècle, travaillaient dans les usines d'empaquetage de dattes étaient tenues, pour des raisons pratiques, de porter ces "cagoles".
Et comme à Marseille "travailler aux dattes" est une terrible malédiction, on en conclut que les salaires et les conditions de travail sont ou étaient il n'y a pas si longtemps encore, assez atroces.
Il est donc possible que pour arrondir leurs fins de mois, les filles des dattes, jadis, vendaient leurs charmes.
© Robert Bouvier