Nom propre provençal. C'est celui de l'ange qui, dans la crèche, a les joues gonflées parce qu'il souffle dans la trompette.
Le mot vient du verbe provençal : boufa, souffler.
Quand il y a beaucoup de vent, il n'est pas rare d'entendre dans les rues de Marseille : " Qu'est-ce qu'il boufe aujourd'hui ! ".
Boufareù se dit bien de quelqu'un dont les joues arrondies sont la preuve d'une excellente santé et d'un poids en conséquence :
" Dis, ma nine, qu'est-ce qu'il est beau , ton petit, c'est un vrai boufareù ! ".
© Robert Bouvier
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire