Offertorium

Poulenc et l'Italie

L'ambassade de France en Italie publiait il y a quelques mois un formidable catalogue sous la direction d'Olivier Descotes sur Francis Poulenc et l'Italie.
Le catalogue s'attarde sur la création italienne de " La Voix humaine " le 18.II.1959 à la Piccola Scala et sur la création mondiale en italien de " Dialogue des Carmélites " le 26.I.1957 au Teatro alla Scala.
Nombre de documents présentés ici sont des inédits.
Le texte de Pierre Miscevic, commissaire de l'exposition, est remarquable et l'iconographie passionnante (issue en grande partie du fond Erio Piccagliani).
Francis Poulenc aimait l'Italie.
Il y noua de profondes amitiés, avec Gian Francesco Malipiero notamment, s'y produisit fréquemment en récital, avec Pierre Bernac puis Denise Duval et entama une longue collaboration avec la scène scaligère jusqu'à ces " Mamelles de Tirésias " que la Piccola Scala créa quelques semaines après sa mort.
Poulenc le plus " français " des compositeurs français aimait de l'Italie sa musique, sa peinture et ses chanteuses.
Citons Rosana Carteri pour qui il composa la partie de soprano solo de son " Gloria ".
L'évocation de " La Voix humaine " fait la part belle à celle qui fut la muse de ce moine-canaille et qui écrit :
" Compositrice j'aurais été Lui, chanteur il aurait été Moi ".
Le témoignage de Denise Duval est à l'image ce très beau catalogue, émouvant.

Poulenc et l'Italie
sous le Haut Patronage de l'ambassadeur de France en Italie S.E.M. Yves Aubin de la Messuzière
sous la direction d'Olivier Descotes
Texte de Pierre Miscevic
avec la collaboration de l'Association des Amis de Francis Poulenc
IX.2006

Photo : Francis Poulenc en compagnie de Denise Duval et d'Anna Magnani le 16.II.1962

Un jour sur terre

Ce documentaire produit par la BBC s'inscrit dans la lignée des films animaliers tels " Microcosmos ", " Le peuple migrateur " ou " La marche de l'empereur ".
Pendant deux ans, Alastair Fothergill a utilisé le meilleur de la technologie en matière de prise de vue pour nous offrir un spectacle ébouriffant.
L'entreprise est engagée sans recourir à un ton alarmiste et culpabilisateur.
Anggun s'improvise narratrice (Patrick Stewart dans la version originale) et le Berliner Philharmoniker s'essaye pour la première fois au 7e art.
Un film sur le cycle immuable de la vie sur terre, sa cruauté et sa fragilité.
Un film d'une incroyable beauté.
Monumental.
Bande-annonce

Il silenzio grande

Io non so parlar d'amore
l'emozione non ha voce
E mi manca un po il respiro
se ci sei c'è troppa luce
La mia anima si spande
come musica d'estate
poi la voglia sai mi prende
e mi accende con i baci tuoi

Io con te sarò sincero
resterò quel che sono
disonesto mai lo giuro
ma se tradisci non perdono
Ti sarò per sempre amico
pur geloso come sai
io lo so mi contraddico
ma preziosa sei tu per me

Tra le mie braccia dormirai
serena...mente
ed è importante questo sai
per sentirci pienamente noi
Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando so che lo vorrai

Due caratteri diversi
prendon fuoco facilmente
ma divisi siamo persi
ci sentiamo quasi niente
Siamo due legati dentro
da un amore che ci dà
la profonda convinzione
che nessuno ci dividerà

poi vivremo come sai
solo di sincerità
di amore e di fiducia
poi sarà quel che sarà...

Adriano Celentano - 1999

Photo : Lucia Bosé et Massimo Girotti.
Cronaca di un amore - Michelangelo Antonioni (1950).

Balètti

Nom masculin typiquement marseillais servant à désigner les petits bals populaires, quand il en existait encore.
Mais les càcous, lorsqu'ils vont en discothèque, n'hésitent pas à employer encore ce mot : " On va au balètti, demain ? ".
© Robert Bouvier

Balès

Nom masculin qui s'applique à un homme fort au plan physique, ou intellectuel, car on peut être un balès dans ses études ou dans son travail.
Dans les deux acceptions, correspond à : costaud.
© Robert Bouvier

Senza fine

Senza fine
Tu trascini la nostra vita
Senza un attimo di respiro
Per sognare
Per potere ricordare
Quel che abbiamo gia vissuto

Senza fine
Tu sei un attimo senza fine
Non hai ieri
Non hai domani
Tutto e ormai nelle tue mani
Mani grandi
Mani senza fine

Non m'importa della luna
Non m'importa delle stelle
Tu per me sei luna e stelle
Tu per me sei sole e cielo
Tu per me sei tutto quanto
Tutto quanto voglio avere
Senza fine...

Gino Paoli - 1961

Découvrir Marseille

Compilation littéraire.
César (l'Empereur !), Dumas, Flaubert, Stendhal, Casanova, Londres, Contrucci, Izzo... ont aimé ou détesté Marseille.
Tous ont écrit sur Marseille.
Excellent opus de la non moins remarquable collection "Le goût de... " au Mercure de France.
Textes choisis et présentés par Jöel Schmidt.


Guide touristique.
Un regard décalé sur Marseille.
Le Marégraphe, la Maison Castel, Varian Fry, la pyramide du roi d'Espagne, la maison du Fada, le vrai-faux Bar de la Marine... autant de lieux insolites de la cité phocéenne.
Ce guide est déjà un incontournable !
François Thomazeau pour les textes et Sylvain Ageorges pour les photos.
Éditions " Les Beaux jours "

1er dictionnaire de " Parler marseillais " (l'Académie de Marseille a depuis publié
le sien !).
On dit à Marseille " le " Bouvier !
Robert Bouvier retrouve dans ses citations le parler simple, imagé et poétique du petit peuple de Marseille.
L'assent résonne à chaque ligne ! Indispensable.
Éditions Jeanne Laffitte.

Vivere ancora...

Quando scopriamo l'amore
scopriamo la paura
la paura di perderlo
scopriamo che è tutta questione di tempo
questione di mesi
di giorni
di ore

Vivere ancora...
soltanto per un ora
e per un ora
averti tra le braccia
e far sparire
per sempre dal tuo viso
ogni incertezza
che ti tormenta ancora

Vivere ancora...
soltanto per un ora
e per un ora
vedere sul tuo viso
tutto l'amore che ti ho
saputo dare
e la mia vita
che ora è solo tua
e poi restare
vicini ad occhi aperti
ad aspettare che
dalla finestra giunga la luce
di un giorno che ci veda
stretti abbracciati
con gli occhi dentro agli occhi

poter vedere
in una stanza buia
con gli occhi chiusi
quello che vogliamo
poter sentire vicino alla mia mano
i tuoi capelli
sparsi sul cuscino
sentire che per sempre
il mio destino
e diventato tuo...

Gino Paoli - 1964
Adriana Asti in " Prima della revoluzione " - Bernardo Bertolucci (1964)

Piccagliani

Erio Piccagliani a pendant trois décennies capturé l'éphémère.
Ce livre présente quelques incontournables.
Arturo Toscanini et Victor De Sabata, le sourire crispé de Callas pendant les saluts de " Anna Bolena ", les photos mythiques de " La Vestale ", Leontyne Price saluant Walter Legge, Carla Fracci fragile et sublime, Giorgio Strehler drapé dans le manteau de Shirley Verrett.
Piccagliani a tout photographié de la Scala. Les stars. Ava Gardner, Monica Vitti ou Alfred Hitchcock au beau milieu d'un orchestre désert. Les " loggionisti ", et tous ces anonymes qui jour après jour ont fait du Teatro alla Scala la plus grande scène d'Europe.
Machinistes, couturiers, peintres, choristes et figurants, Piccagliani est partout saisissant la vie, l'âme même du Piermarini.
Un cliché retient l'attention parmi tant d'autres. Nicola Benois observe son décor de la loge centrale. La scène se fait de nouveau miniature.
Le cliché évoque l'enfance faisant écho à la petite figurante, sérieuse, qui attend son entrée dans " La petite renarde rusée ".
Merci à Erio Piccagliani pour ce travail de mémoire inspiré et poétique.

Scala diva
Erio Piccagliani, fotografo alla Scala (1950 - 1979)
Silvana Turzio
Préface de Carlo Fontana
Éditeur - Franco Cosimo Panini
1993

Tony

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words,
I love ... you

Bart Howard - 1954

Le baryton de Toscanini

Giuseppe Valdengo (1914 - 2007) est décédé le 5 octobre à l'âge de 93 ans.
D'origine piémontaise, il débute en 1936 dans " Il barbiere di Siviglia " au Teatro Regio di Parma.
Après ses débuts au New York City Center dans " Madama Butterfly " en 1946, il entame une longue collaboration avec le Metropolitan Opera.
Il sera Iago aux côtés de Ramon Vinay en 1947, Amonasro et Falstaff en 1950 sous la direction d'Arturo Toscanini dont il fut le baryton préféré.
Il apparaît en 1951 aux côtés de Mario Lanza dans le film de Richard Thorpe " The Great Caruso ".
En 1962, il publie son autobiographie " Ho cantato con Toscanini ". Il met un terme à sa carrière en 1966 et se consacre à l'enseignement.

" Credo in un Dio "
" Era la notte "
NBC Symphony Orchestra
Arturo Toscanini
1947

Carmina Burana

" Ave Formosissima "
Carmina Burana n'est sans doute pas le meilleur film de Jean-Pierre Ponnelle.
L'illustration est néanmoins savoureuse. Hermann Prey confondant de naturel est d'une belle autorité vocale.
Lucia Popp lumineuse est tout simplement irrésistible.
Les forces de la radio bavaroise sont exemplaires sous la direction impersonnelle de Kurt Eichhorn.
On s'amuse avec jubilation devant ce film à la paillardise assumée.

Carl Orff (1895 - 1982)
Carmina Burana
créée le 08.VII.1937 à l'Opéra de Francfort
Hermann Prey
Lucia Popp
John van Kesteren
Réalisation de Jean-Pierre Ponnelle
1975
1 DVD - RCA

You'll never walk alone

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Tho' your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Impossible n'est pas Marseillais !

Violetta

Ritratto della contessa Clara Maffei (1814 - 1886)
Francesco Hayez (1791 - 1882)
Preludio
NBC Symphony Orchestra
Arturo Toscanini
1941

Discographie subjective








Renata Scotto










Maria Callas
(merci)